La Maison de la mort certaine

Ne sont-ils pas assez pervertis pour habiter cette maison en ruine, dont les fragiles murailles proclament, à la face de l'univers, la certitude d'une mort certaine?

Co***

(La Maison de la mort certaine, p. 47).

Ist es nicht eine Perversität dieses verfallene Haus zu bewohnen, dessen zerbröckelnde Wände dem Weltall die Kunde eines sicheren Todes ins Gesicht schreien?