Das ειδος des εργον ist τελος

Was ist also επιστημη ποιητικη, Herstellung? Was hergestellt wird, hergestellt werden soll, ist das εργον. Dieses ergibt sich nicht von ungefähr und beliebig aus irgend einer Hantierung und Beschäftigung; denn es ist je solches, was da-stehen, zur Verfügung stehen soll, was so und so aussehen muß, diesen bestimmten Anblick bietet. Ja dieses, wie das Werk aussehen wird, sein Aussehen, muß bei der Herstellung und für diese im voraus schon erblickt sein. Das Aussehen, ειδος, ist im vorhinein schon gesehen, und zwar nicht nur so überhaupt und im allgemeinen, sondern gerade in dem, worauf es am Ende ankommt, wenn es voll-endet und beendet sein soll. Mit dem ειδος des εργον ist im voraus schon seinen Be-endetheit vorweggenommen, die Enden, die es umschließen. Das ειδος des εργον ist τελος. Das beendigende Ende aber ist seinem Wesen nach Grenze, περας.

He***
(Aristoteles Metaphysik Θ 1-3, S.137-8)