Einteilung der Kräfte

Es ergibt sich eine Einteilung der Kräfte in δυναμεις αλογοι und δυναμεις μετα λογου: redelose und redegeführte Kräfte. (...). Diese Einteilung erfolgt gemäß der Einteilung der Bereiche des Seienden in seelenloses und beseeltes. Und doch decken sich die beiden Einteilungen nicht ohne weiteres.

He***
(Aristoteles Metaphysik Θ 1-3, S.116-7)