Redelos und redekundig

Αλογος: redelos, ohne Kundschaft; damit ist solches gemeint, was ohne Kundschaft ist in dem, was es ist und wie; ohen Kundschaft: ohne die Möglichkeit, eine Kunde zu nehmen, zu vernehmen bzw. zu geben und daher erst recht außerstande, etwas zu erkunden und in einer Sache kundig zu sein. Μετα λογου dagegen ist solches, das in dem, was es ist und wie es ist, mitdabeihat Kundschaft: die Möglichkeit der Kundnahme und Kundgabe und damit die Möglichkeit des Erkundens und Kundigwerdens und so des Kundigseins.

He***
(Aristoteles Metaphysik Θ 1-3, S.122-3)