Die unmusikalische Sprache

Schon die deutsche Sprache ist genau genommen eine häßliche, eine, wie gesagt, nicht nur alles Gedachte zu Boden drückende, sondern durch ihre Schwerfälligkeit auch alles tatsächlich gemein verfälschende, sie ist gar nicht imstande, einen Wahrheitsgehalt tatsächlich als solchen tatsächlichen Wahrheitsgehalt wiederzugeben, sie verfälscht alles von Natur aus, sie ist eine rohe Sprache, ohne jede Musikalität (...). Für einen musikalischen und mathematischen Menschen (...) ist die deutsche Sprache etwas Peinigendes. Sie ist, wenn wir sie hören, niemals schön, unbeholfen, klobrig selbst da wo wir glauben, sie als hohe Kunst in uns aufgenommen zu haben. Die deutsche Sprache ist durch und durch unmusikalisch (...) durch und durch gemein und gewöhnlich und aus diesem Grund empfinden wir unsere Dichtungen ebenso.

Be***

(Auslöschung, S. 239).