So etwas wie eine Idee

Δεινον γαρ που, ω παι, ει πολλαι τινες εν ημιν ωσπερ εν δουρειοις ιπποις αισθησεις εγκαθηνται, αλλα μη εις μιαν τινα ιδεαν, ειτε ψυχην ειτε οτι καλειν, παντα ταυτα συντεινει, ηι δια τουτων οιον οργανων αισθανομεθα οσα αιθητα.

»Unheimlich nämlich, mein Sohn, wäre es, wenn so viele Wahrgenommenheiten in uns drinnen gleichsam versprengt an verschiedenen Stellen zusammensäßen, so wie die Krieger im hölzernen Pferde, und wenn nicht alles dieses zusammen sich hin-streckte auf so etwas wie eine Idee, d.h. auf ein gewisses eines, einziges Gesichtetes, mag man das »Seele« nennen oder sonstwie.«

P***
(184 d 1)