Zwei δυναμεις

Zunächst also zwei δυναμεις: 1. η μεν δυναμις του παθειν — die Kraft, etwas zu erleiden von seiten eines anderen; 2. η δε εξις απαθειας της επι το χειρον — das Gehabe der Unduldsamkeit (Unleidigkeit) in Bezug auf einen Umschlag ins Schlechtere oder gar im Sinne der Vernichtung von seiten eines anderen.

He***
(Aristoteles Metaphysik Θ 1-3, S.87)